中文學校首頁師資介紹網上下載電子賀卡網上資源聯絡我們聖迦谷教會首頁
聖經金句

耶和華是我的產業,是我杯中的分;我所得的,你為我持守。
詩篇16:5


 
簡介
週六中文班
週六中文班行事曆
課後輔導班
課後輔導班行事曆
暑期班
暑期班課程表
最新消息
活動報告
教會機構專欄精選
故障申告
聯絡我們
網站維護

設為首頁
加入「我的最愛」
瀏覽流量統計
人數: 4,638,727 
頁數: 5,505,191 
下載: 106 
自 06/2008


  
   

Bookmark and Share   
 
從「忙day」到「傷day」


中國人的創意是很足的,近年來最傳神的英譯中名詞,大概就是把shopping譯成「血拼」。 買東西買得又有「血」又要「拼」,只要稍為見識過中國「扶貧大軍」在世界各地搶購名牌產品的人,都會同意這個翻譯,無論是音譯還是意譯,都妙到極點
前兩天,又有內地朋友傳來短訊,內容是一個星期七天的英文中譯︰星期一「忙day」。星期二「求死day」。星期三「未死day」。星期四「受死 day」。星期五「福來day」。星期六「灑day」。星期天「傷day」。
星期一忙得要死,星期二忙得想死,星期三還沒有忙死,星期四行將受死。但是,轉機來了。星期五,捱完之後就可以放假了,所以「福來」了。
星期六不用說了,一星期中就得這安逸瀟灑的一天,所以叫「灑脫day」。
過完了星期六,到了星期天就「傷」了。
首先是因為星期六的「灑脫day」,過完了星期六就「傷」了;其次是因為星期六的「灑脫」而玩得傷了;第三是星期天出去「血拼」,荷包也傷了;第四是想到明天又要上班,又要忙,又要求死,又要受死,心便傷透了,所以,是「傷day」了。

相關訊息

笑話一則 
 

笑話數則 
 

笑話數則 
博君一笑

笑話數則 
人生何曾不是…………讓心情開心,一週都順心!


Happy Monday! 
 

天平 
該如何去看自己和別人?

世界杯足球賽 
 

笑一笑3 
 

笑一笑2 
 

笑一笑1 
 

老師與學生對話 
因為聽課,所以我才會~

令人熱淚盈眶∼ 
世界名曲背後的故事

笑話數則 
笑一笑萬愁消

頗有深度的笑話 
 

笑話二則 
 

本目錄中最多閱覽的文章

[動畫] 背十字架的心路歷程 


學歷代表過去, 只有學習力才能代表將來 
尊重經驗的人,才能少走彎路。一個好的團隊,也應該是學習型的團隊。

幽默是一帖會幸福的藥唷! 
幽默最大的妙用,就是不傷情--把要說的都婉轉地說了,又好像沒有真說。

珍惜你的愛 


[動畫] '救恩'的考試卷 


   Email: chineseschool@fecsgv.org    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry